1
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Xiao Ding විසින් "Zhu Xian" වෙතින් අනුවර්තනය කරන ලදී

2
00:01:17,000 --> 00:01:23,100
ZHU XIAN / සර්වබලධාරී අමරණීය කඩුව

3
00:01:23,500 --> 00:01:28,700
<i>විශ්වය උදාසීනයි-
එය සියලු ජීවීන් පිදුරු බල්ලන් ලෙස සලකයි.</i>

4
00:01:28,700 --> 00:01:34,300
සයන් වලා නිකාය සතු විය
පුරාණ Zhuxian කඩුව

5
00:01:34,300 --> 00:01:38,860
සහ Dao වගා පාසල් මෙහෙයවීය
හත මුදුන් වලින් -

6
00:01:38,860 --> 00:01:45,000
විවෘත අහස, මකර හිස, සුළං ආපසු හැරීම,
උදෑසන හිරු, හිරු බැස යෑම, විශාල උණ බම්බු, කුඩා උණ බම්බු.

7
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
<i>( ඇම්බර් සිල්ක් කුසලතාව )</i>

8
00:02:19,000 --> 00:02:23,900
<i>( Tian Ling'er - Big Bamboo School )</i>

9
00:03:20,622 --> 00:03:26,860
~ ජේඩ් රාජවංශය ~

10
00:03:33,194 --> 00:03:35,910
මට උයන්න අමතක වුණා!

11
00:03:50,874 --> 00:03:53,300
කෑම වේල සූදානම්.

12
00:03:53,300 --> 00:03:55,660
<i>ඉක්මන් කරන්න, කෑම ලෑස්තියි.</i>

13
00:03:55,660 --> 00:03:57,560
කෑම ලෑස්තියි.

14
00:03:59,100 --> 00:04:02,500
<i>[විශාල උණ බම්බු ශිඛරය]</i>

15
00:04:04,070 --> 00:04:05,620
- අයියේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම මුලින්ම කන්නම්.

16
00:04:05,620 --> 00:04:07,150
මම-මම...

17
00:04:07,990 --> 00:04:10,500
<i>- මස්!
- එය මගේ.</i>

18
00:04:11,660 --> 00:04:14,610
<i>- ඉක්මන් නොවන්න.
- මට දෙන්න.</i>

19
00:04:15,530 --> 00:04:17,880
<i>සහෝදරයා.</i>

20
00:04:21,330 --> 00:04:23,940
ඉක්මන් නොවන්න! ඉක්මන් නොවන්න!

21
00:04:26,020 --> 00:04:27,360
මට ඒක දෙන්න.

22
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
ඒක මගේ.

23
00:04:30,850 --> 00:04:34,031
<i>- මට දෙන්න.
- කලබල වෙන්න එපා.</i>

24
00:04:34,031 --> 00:04:35,740
පරිස්සම් වෙන්න!

25
00:04:36,660 --> 00:04:38,214
තේරුම් ගත්තා ද!

26
00:04:39,220 --> 00:04:41,662
<i>සියල්ල නැති වුණොත් මාස්ටර් මට බනියි.</i>

27
00:04:41,662 --> 00:04:44,322
- කෑදර.
- <i>ඒයි, ඔබ...!</i>

28
00:04:44,322 --> 00:04:45,640
- <i>අම්මා.</i>
- තාම කනවා.

29
00:04:45,640 --> 00:04:47,371
<i>ඔවුන් දෙස බලන්න.</i>

30
00:04:47,371 --> 00:04:51,290
ලොකු උණ බම්බුව වෘක පොකුරක් මතු කරයි.

31
00:04:51,290 --> 00:04:53,580
ස්වාමිදුව - අම්මා.

32
00:04:56,037 --> 00:04:57,797
අපි කුංෆු පුහුණු වෙනවා.

33
00:04:57,797 --> 00:05:00,950
මම ඔබට පුහුණු වීමට උදව් කරන්නම්.

34
00:05:08,377 --> 00:05:09,840
අපොයි නෑ!

35
00:05:09,900 --> 00:05:12,000
<i>[ Master Tian Buyi ]</i>

36
00:05:12,000 --> 00:05:14,600
- තාත්තා. - ඔව්.

37
00:05:14,680 --> 00:05:18,090
එය මාස්ටර්! නැගිටින්න...

38
00:05:21,000 --> 00:05:24,090
<i>( සුරූපී නෝනා )</i>

39
00:05:24,734 --> 00:05:27,385
- <i>මාස්ටර්.</i> - හ්ම්.

40
00:05:32,000 --> 00:05:36,788
ම්ම්, රසයි. කෑම ඉවරයි, ඉක්මන් කරන්න!

41
00:05:37,360 --> 00:05:39,290
යන්න! යන්න!

42
00:05:55,330 --> 00:05:58,802
වාසනාවකට මම සූදානම්.

43
00:06:02,560 --> 00:06:03,860
Yum.

44
00:06:03,860 --> 00:06:05,631
මෙම...

45
00:06:11,405 --> 00:06:12,717
නිකන් කන්න.

46
00:06:19,282 --> 00:06:23,090
හත, ඔබේ කුංෆු කොහොමද?

47
00:06:23,965 --> 00:06:25,830
මාස්ටර්, මම ...

48
00:06:25,830 --> 00:06:30,045
වසර ගණනාවකට පසු මෙහි,
ඔබ පළමු මට්ටමට ළඟා වූයේ නැත.

49
00:06:30,045 --> 00:06:32,974
කුංෆු සඳහා වෙලාවක් නොමැතිව ෂියාඕෆාන් උයනවා.

50
00:06:32,974 --> 00:06:38,654
මාස්ටර්, මම 1st Level එකත් ඉවරයි.

51
00:06:38,654 --> 00:06:41,489
ඔබට එය කළ හැකිය, හත, ඔබට පුළුවන්.

52
00:06:41,489 --> 00:06:46,117
මම හිතුවා මම එදා දකින්නේ නැහැ කියලා
මම මැරෙන තුරු පවා.

53
00:06:46,117 --> 00:06:48,465
ඉදිරියට එන්න! මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

54
00:06:48,465 --> 00:06:51,110
- යන්න!
- ඔයා යන්න.

55
00:06:54,905 --> 00:06:56,991
ඉක්මන් කරන්න!

56
00:08:00,028 --> 00:08:02,770
ඔබේ සැබෑ Qi ප්රමාණවත්ය.

57
00:08:12,960 --> 00:08:15,120
<i>මාස්ටර්.</i>

58
00:08:15,120 --> 00:08:16,234
නිදාගන්නේ ඇයි?

59
00:08:16,234 --> 00:08:21,954
මට විශ්වයේ ප්‍රහේලිකාව දැනුණා
Xiaofan වෙතින්.

60
00:08:23,871 --> 00:08:26,825
ජේඩ් නිපුණතා 2 වන මට්ටම.

61
00:08:26,825 --> 00:08:29,920
Qi (ජීව ශක්තිය) පුහුණු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

62
00:08:29,920 --> 00:08:32,368
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන සිතුවිලි ඉවත් කරන්න;

63
00:08:32,368 --> 00:08:35,125
කරදර නිදහස් කරන්න.

64
00:08:35,125 --> 00:08:37,920
ඔබේ Qi සංසරණය කරන්න.

65
00:08:37,920 --> 00:08:41,190
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ හුස්ම ගන්න;

66
00:08:41,190 --> 00:08:44,874
නිර්මාණය තේරුම් ගන්න.

67
00:08:44,874 --> 00:08:50,099
සන්සුන් තත්වයකට සෙමෙන් ඇතුල් වන්න.

68
00:09:14,937 --> 00:09:18,490
<i>මෙම බීඩ් මතක තබා ගන්න
ඉතා හානිකර වේ,</i>

69
00:09:18,490 --> 00:09:20,951
<i>ඔබේ මනස අවුල් කළ හැක.</i>

70
00:09:27,351 --> 00:09:29,510
මට දැනුණේ ඔබේ සිරුරේ අපූර්වත්වය පමණයි -

71
00:09:29,510 --> 00:09:33,590
Qi වර්ග දෙකක් ගැටුණි.

72
00:09:33,680 --> 00:09:36,757
මම ඉක්මන් වෙලා අවුල් කළා.

73
00:09:36,757 --> 00:09:41,954
අද, ඔබ බිග් බම්බු හි සිට ඇත
අවුරුදු දහයකට.

74
00:09:44,082 --> 00:09:47,325
අද මගේ දෙමවුපියන්ගේ මරණ දවස.

75
00:09:52,737 --> 00:09:55,282
<i>Xiaofan, මේ අවුරුදු 10,</i>

76
00:09:55,282 --> 00:09:58,790
<i>ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

77
00:09:58,790 --> 00:10:03,471
<i>ජ්‍යේෂ්ඨ සහෝදරියනි, නීති රීති කියයි
අපට කන්දෙන් පිටව යා නොහැක.</i>

78
00:10:03,471 --> 00:10:07,760
<i>මාස්ටර් දැනගත් පසු,
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.</i>

79
00:10:07,897 --> 00:10:09,740
<i>අපි ආපසු යමු.</i>

80
00:10:09,740 --> 00:10:12,465
<i>බය වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

81
00:10:16,000 --> 00:10:21,900
<i>[ තණකොළ පන්සල් ගම්මානය ]</i>

82
00:10:23,240 --> 00:10:27,990
වසර 10 කට පෙර, ජින්ග්යු සහ මම
දර අරගෙන ආපහු ආවා

83
00:10:27,991 --> 00:10:32,990
නමුත් අකුණු සහ ගිගුරුම්
අපේ ගම ඔතා.

84
00:10:35,360 --> 00:10:37,000
Xiaofan, බලන්න!

85
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
නවත්වන්න!

86
00:10:55,900 --> 00:11:01,290
පුෂි! මේ ලේ උරා බොන බීඩ් එක
මුද්රා තැබිය නොහැක.

87
00:11:01,290 --> 00:11:03,730
එය හීලෑ ලෙස භාර දෙන්න.

88
00:11:03,730 --> 00:11:05,474
එය අමතක කරන්න.

89
00:11:38,971 --> 00:11:40,571
7-වලිග සෙන්ටිපීඩ්!

90
00:11:40,590 --> 00:11:43,511
ලේ විෂ! එතරම් නින්දිතයි!

91
00:11:55,990 --> 00:11:58,857
'රෑජ් ඔෆ් නයින් ස්කයිස්, දිව්‍ය ගිගුරුම් දෙසට හැරෙන්න!'

92
00:11:58,860 --> 00:12:02,670
'අහසේ බලය, මේ කඩුව එලවන්න!'

93
00:12:02,670 --> 00:12:04,240
ගිගුරුම් සහිත කඩුව...

94
00:12:04,240 --> 00:12:06,908
<i>ඔබ කවුද?</i>

95
00:12:10,870 --> 00:12:13,060
Tianyin Kungfu.
<i>(බෞද්ධ)</i>

96
00:12:30,014 --> 00:12:36,090
පහුවදා අපි දැක්කා ගමේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා ඉන්නවා.
අපේ දෙමාපියන් ඇතුළු.

97
00:12:36,090 --> 00:12:37,911
තාත්තා!

98
00:12:38,528 --> 00:12:40,230
- අම්මා.
- අම්මා.

99
00:12:40,230 --> 00:12:42,537
- තාත්තා. - අම්මා.

100
00:12:42,537 --> 00:12:44,410
තාත්තා...

101
00:12:47,754 --> 00:12:49,980
අම්මා.

102
00:12:52,788 --> 00:12:55,094
අම්මා, අම්මා...

103
00:12:55,094 --> 00:12:59,600
කවුද ඔයාව මැරුවේ? මම ඔබෙන් පළිගන්න පොරොන්දු වෙනවා!

104
00:12:59,601 --> 00:13:03,934
හප්! යන්න!...

105
00:13:06,170 --> 00:13:09,280
අම්මේ...

106
00:13:09,280 --> 00:13:12,334
ඔබ කවුද? ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?

107
00:13:12,334 --> 00:13:16,171
සයන් ක්ලවුඩ් නිකාය නපුරට එරෙහිව සටන් කරයි.
ඒකට මඩ ගහන්න එපා.

108
00:13:16,900 --> 00:13:18,948
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න.

109
00:13:18,948 --> 00:13:21,350
Cyan Cloud ගේ කීර්තිය ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.

110
00:13:21,350 --> 00:13:25,062
පළිගැනීම සඳහා මට කුංෆු උගන්වන්න.

111
00:13:26,100 --> 00:13:27,430
එතකොට ඔයා?

112
00:13:27,430 --> 00:13:31,554
මම යන්නේ නැහැ. මට මගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

113
00:13:31,554 --> 00:13:35,405
අම්මා මා එනතුරු බලා සිටී
කෑමකට ගෙදර එන්න කියලා.

114
00:13:37,977 --> 00:13:40,351
ඔබේ දෙමාපියන් ගිහින්.

115
00:13:40,351 --> 00:13:44,000
මෙතැන් සිට මම ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

116
00:13:46,350 --> 00:13:48,330
වසර දහයක් ගත වී ඇත.

117
00:13:48,330 --> 00:13:52,870
Cyan Cloud සොයාගෙන නැත
ගැමියන් මැරුවේ කවුද.

118
00:13:53,397 --> 00:13:56,702
තාත්තා, අම්මා.

119
00:13:59,340 --> 00:14:02,000
මෙච්චර පරක්කු උනාට පුතාට සමාවෙන්න.

120
00:14:17,800 --> 00:14:24,000
<i>[ Cyan Cloud Sect ]</i>

121
00:14:26,140 --> 00:14:28,302
ජූනියර් අයියේ ඔයා කම්මැලියි

122
00:14:28,302 --> 00:14:31,351
මේ වසර පුරාවට ගත්තේ ගෝලයන් 7 දෙනයි.

123
00:14:31,351 --> 00:14:37,277
මගේ පාසල ප්‍රමාණයට නොව ගුණාත්මකභාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
හැම ගෝලයෙක්ම හොඳයි.

124
00:14:37,277 --> 00:14:41,290
මට පේනවා ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා.

125
00:14:41,360 --> 00:14:42,940
බ්‍රෝ බුයි.

126
00:14:42,940 --> 00:14:46,340
ඔබේ සුරතල් සිසුවා, Zhang Xiaofan කොහොමද?

127
00:14:46,340 --> 00:14:49,617
ජින්ග්යු ඔහුව අභිබවා ගියේය.

128
00:14:49,617 --> 00:14:55,097
කැන්ග්සොං, ඔබට හොඳම දරුවා ලැබුණා
ඒ වගේම මට නරකම දේ දාලා ගියා.

129
00:14:55,097 --> 00:14:59,625
දැන් ඔයා මෙහෙම කියන්නේ මට හිනා වෙන්නද?

130
00:15:00,000 --> 00:15:01,290
මම සලකනවා.

131
00:15:01,290 --> 00:15:04,628
ඔබේ ගෝලයන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයයි.

132
00:15:04,628 --> 00:15:07,468
ඔවුන් බොහෝ විට රාත්‍රියේ රිංගා ඇත

133
00:15:07,468 --> 00:15:10,437
මගේ ගෝලයන්ගේ කුංෆු දිහා එබිකම් කරන්න.

134
00:15:10,437 --> 00:15:14,680
කරුණාකර, සහෝදරවරුනි, ඔබේ ගෝලයන් කළමනාකරණය කරන්න

135
00:15:14,680 --> 00:15:18,177
නීති රීති තබා ගැනීමට.

136
00:15:18,177 --> 00:15:22,597
Shuiyue සහෝදරිය, ගණන් කරනවා
ගෝලයන් කළමනාකරණය කිරීමට ඔවුන් මත

137
00:15:22,597 --> 00:15:24,760
ජලයේ සඳ සඳහා මසුන් ඇල්ලීම ය.

138
00:15:24,760 --> 00:15:29,125
ඔබ කුංෆු ඉගෙන ගත් විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම එබිකම් කළහ.

139
00:15:29,125 --> 00:15:33,088
වැඩිමහල් සහෝදරයා, මට මතකයි

140
00:15:33,088 --> 00:15:38,680
අතීතයේ සිටි අය ඔබ ඇතුළු විය.

141
00:15:39,920 --> 00:15:44,900
ඔබේ පාසලේ හොඳ කුංෆු ඇත
සහ විශිෂ්ට මතකයන්.

142
00:15:45,848 --> 00:15:49,817
හරි. අපි ආවේ සාකච්ඡා කරන්න

143
00:15:49,828 --> 00:15:53,200
Cyan Cloud Sect's 60-yearly
7-පාසල් තරගය.

144
00:15:53,200 --> 00:15:57,488
නපුරු සංස්කෘතිය ඇවිස්සීමත් සමඟ,

145
00:15:57,488 --> 00:16:00,220
එය හොඳ පුහුණුවක් වනු ඇත.

146
00:16:00,220 --> 00:16:03,890
තවද අපි ජයග්‍රාහකයෙකු තෝරා ගනිමු.

147
00:16:03,890 --> 00:16:06,650
මගේ ගෝලයා, Lu Xueqi තරඟ කරයි.

148
00:16:06,650 --> 00:16:09,148
ඇය දිනනු ඇත.

149
00:16:09,148 --> 00:16:11,782
අනිත් අයට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

150
00:16:11,800 --> 00:16:15,090
Shuiyue සහෝදරිය, ඔබ විශාල ලෙස සිතන්න.

151
00:16:19,560 --> 00:16:23,501
<i>[ කුඩා උණ බම්බු පාසල ]</i>

152
00:16:25,560 --> 00:16:29,101
<i>මාව අනුගමනය කරන්න...</i>

153
00:16:29,891 --> 00:16:33,357
හය අයියේ මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඇයි?

154
00:16:33,357 --> 00:16:36,600
මට ඔබේ පුහුණුව පොහොසත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

155
00:16:36,600 --> 00:16:38,905
- ඔහ්. - මාව අනුගමනය කරන්න. - ඔව්.

156
00:16:43,382 --> 00:16:48,005
වින්ඩ් රිටර්න් පීක්, සෙන්ග් ෂුෂු.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

157
00:16:48,005 --> 00:16:51,594
විශාල උණ බම්බු, Zhang Xiaofan.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

158
00:16:54,985 --> 00:16:57,605
ඩ්‍රැගන් හෙඩ් පීක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

159
00:16:57,614 --> 00:16:59,860
හිරු බැස යෑමේ මුදුන. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

160
00:16:59,860 --> 00:17:02,377
ස්කයි පීක් විවෘත කරන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

161
00:17:02,377 --> 00:17:04,700
උදෑසන හිරු මුදුන. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

162
00:17:04,700 --> 00:17:06,630
නිශ්ශබ්ද!

163
00:17:06,630 --> 00:17:09,200
එකට කුංෆු ඉගෙන ගන්න.

164
00:17:09,200 --> 00:17:12,160
- කරුණාකර. - මෙම මාර්ගයේ.

165
00:17:12,460 --> 00:17:14,274
<i>මගේ පාදය පාගන්න එපා.</i>

166
00:17:14,290 --> 00:17:15,500
<i>මිරිකන්න එපා.</i>

167
00:17:15,500 --> 00:17:17,488
<i>මාව තල්ලු කරන්න එපා.</i>

168
00:17:17,488 --> 00:17:19,828
<i>කවුද මාව පෑගුවෙ?</i>

169
00:17:20,900 --> 00:17:23,128
<i>අහෝ...</i>

170
00:17:45,771 --> 00:17:49,100
- ඔයාට පේනවද?
- <i>ඔබ මාව අවහිර කරනවා.</i>

171
00:17:55,000 --> 00:17:56,605
Lu Xueqi!

172
00:17:56,651 --> 00:18:00,190
- ඇය කොහෙද?
- <i>මිරිකන්න එපා.</i>

173
00:18:15,165 --> 00:18:18,694
<i>මිරිකන්න එපා, මිරිකන්න එපා.</i>

174
00:18:18,694 --> 00:18:19,960
<i>මාව තල්ලු කළේ කවුද?</i>

175
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
<i>මම නොවේ.</i>

176
00:18:21,017 --> 00:18:21,908
<i>ආයුබෝවන්!</i>

177
00:18:21,954 --> 00:18:24,170
<i>දුවන්න!</i>

178
00:18:33,200 --> 00:18:34,460
වෙන කවුද?

179
00:18:34,460 --> 00:18:39,780
නංගි මොනවද ඔයාට කන්න ඕන?
මම ඔයාට සමාවෙන්න උයලා දෙන්නම්.

180
00:18:45,610 --> 00:18:47,982
තාම කියන්නෙ නෑ.

181
00:18:50,580 --> 00:18:54,205
කොච්චර ගැඹුරුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කුඩා උණ බම්බු අගාධයයි.

182
00:18:54,205 --> 00:18:58,388
අද මම ඔබ සමඟ එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

183
00:19:00,960 --> 00:19:04,437
මම මාළු උයන්නේ කෙසේද?

184
00:19:07,708 --> 00:19:10,220
වැඩිමහල් සහෝදරිය, වැඩිමහල් සහෝදරිය.

185
00:19:10,220 --> 00:19:13,925
නංගි මම කතා කරන්නම්.

186
00:19:19,568 --> 00:19:21,754
මම කතා කරන්නම්.

187
00:19:22,334 --> 00:19:23,762
මම කතා කරන්නම්.

188
00:19:23,762 --> 00:19:24,825
කතා කරන්න.

189
00:19:24,825 --> 00:19:30,288
තරහා ගියාම ඔයා ලස්සන නැහැ.
තවත් සිනාසෙන්න.

190
00:19:30,288 --> 00:19:32,700
වචනයෙන් කතා කරන්න එපා.

191
00:19:33,060 --> 00:19:37,320
හොඳයි. දුෂ්කර මාර්ගය ක්රියා නොකරනු ඇත.

192
00:19:37,320 --> 00:19:39,228
<i>හත සුරකින්නද නැද්ද?</i>

193
00:19:39,228 --> 00:19:41,931
<i>නංගි, මගේ ඇඳුම් ගලවන්න එපා!</i>

194
00:19:41,931 --> 00:19:44,025
- ඔහු හොඳයි වගේ.
- <i>මෙය නරකයි, සහෝදරිය!</i>

195
00:19:44,025 --> 00:19:47,097
මම දන්නවා නම්, මට අයිති වෙන්න තිබුණා.

196
00:19:47,542 --> 00:19:50,625
<i>නංගි, ගොඩක් කැසීම.</i>

197
00:19:50,625 --> 00:19:51,700
ඔහු අමුතුයි.

198
00:19:51,701 --> 00:19:54,780
ඔහු නිරුවත් කරනවා!

199
00:19:55,880 --> 00:19:58,177
මට එය දරාගත නොහැක!

200
00:19:58,177 --> 00:20:00,034
හත! ඔයාට කොහොම ද?

201
00:20:00,034 --> 00:20:01,970
හොඳයිද? ඔවුන් ගියාද?

202
00:20:01,970 --> 00:20:03,990
- හොඳයිද නැද්ද? - කැසීම!

203
00:20:03,990 --> 00:20:09,000
- එය කැසීම පණුවා! ඔහුව රැගෙන යන්න, යන්න!
- යන්න, යන්න!

204
00:20:10,297 --> 00:20:13,180
- ඉතා කුඩායි! - එය කරන්නේ කෙසේද?
- එය සදහටම ගත වනු ඇත.

205
00:20:13,180 --> 00:20:15,814
හත, ඉන්න.

206
00:20:15,814 --> 00:20:20,000
- Lu Xueqi ඉතා දරුණු ය.
- ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?

207
00:20:20,000 --> 00:20:22,450
හත, ඉන්න.

208
00:20:22,500 --> 00:20:24,545
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

209
00:20:24,545 --> 00:20:28,122
- හත් දෙනෙක් කැසීමෙන් මිය යනු ඇත.
- හත, ඉන්න.

210
00:20:28,122 --> 00:20:29,660
අපි මාස්ටර්ට කියමු.

211
00:20:29,660 --> 00:20:30,740
ඔබ නිර්භීතද?

212
00:20:30,754 --> 00:20:32,451
දරාගන්න බෑ...

213
00:20:32,451 --> 00:20:37,160
- ලොකු අයියේ, වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න හෝ...
- අපට ඒවා සියල්ලම ලබා ගත නොහැක.

214
00:20:37,160 --> 00:20:40,900
tweezing දිගටම. විකල්පයක් නැත.

215
00:20:40,900 --> 00:20:42,300
- හේයි! - කුමක් ද?

216
00:20:42,331 --> 00:20:43,810
ඇල්කෙමි උදුන!

217
00:20:43,810 --> 00:20:46,200
- පණුවන් පුළුස්සා දමන්න. - ඔව්.
- තාපය භාවිතා කරන්න.

218
00:20:46,200 --> 00:20:48,714
- අපි උත්සාහ කරමු. - යන්න!

219
00:20:48,714 --> 00:20:49,980
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

220
00:20:49,980 --> 00:20:52,280
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

221
00:20:52,280 --> 00:20:55,937
- එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්?
- ඔහුව පෑන් ෆ්රයි. - යන්න!

222
00:20:55,937 --> 00:20:59,522
- ඔහු බැදපු කේක් වේවිද?
- ඇත්ත.

223
00:20:59,522 --> 00:21:01,980
- උදව් කළ නොහැක.
- මුලින්ම මෙය උත්සාහ කරන්න.

224
00:21:01,980 --> 00:21:04,368
- උණුසුම්, උණුසුම්! - ඒක ස්ටෝක් කරන්න.

225
00:21:04,368 --> 00:21:05,590
සැලෙන්න එපා, හත.

226
00:21:05,590 --> 00:21:08,780
- ගිනි අවුලුවා.
- ඉන්න, හත.

227
00:21:08,780 --> 00:21:10,502
- නවත් වන්න. - <i>උණුසුම් වැඩියි!</i>

228
00:21:10,560 --> 00:21:12,525
හත, ඉන්න.

229
00:21:12,525 --> 00:21:14,877
ඔව්, ඉන්න.

230
00:21:16,017 --> 00:21:18,148
- Xiaofan?
- තාපාංකය!

231
00:21:18,148 --> 00:21:22,290
කොහෙත්ම නැහැ! එයාව මරන්න ඕනද?!
ඔහුව එළියට ගන්න.

232
00:21:22,400 --> 00:21:24,148
ඒක වැඩියි.

233
00:21:24,148 --> 00:21:27,700
- ඉක්මන් කරන්න! - ඉක්මනින්, ඔහුව ඔසවන්න.

234
00:21:30,788 --> 00:21:32,091
ඔහුව බිම තබන්න.

235
00:21:32,091 --> 00:21:34,380
- සැහැල්ලුවෙන්. - මෘදු ලෙස.

236
00:21:34,380 --> 00:21:36,350
- අපි බලමු. - හොඳක් දැනෙනවාද?

237
00:21:36,350 --> 00:21:38,200
- එය වඩා හොඳද?
- දරාගන්න බෑ...

238
00:21:38,200 --> 00:21:40,900
වඩා හොඳද?

239
00:21:41,900 --> 00:21:46,200
ඔයාලා ඔක්කොම හොරෙන් ගියා
නමුත් Xiaofan දෝෂාරෝපණය විය.

240
00:21:46,200 --> 00:21:49,580
අපට පණුවන් ඉවත් කිරීමට නොහැකි නම්,
තාත්තා ඔබ සැමට දඬුවම් කරයි.

241
00:21:49,580 --> 00:21:52,208
අපි එයාව ඉගෙන ගන්න ගත්තා.

242
00:21:52,208 --> 00:21:54,425
ඔව් ඉගෙන ගන්නවා...

243
00:21:54,425 --> 00:21:58,102
කතා කිරීම නවත්වන්න. රාජකාරියට යන්න.
තාත්තට බය නැද්ද?

244
00:21:58,102 --> 00:22:00,982
- යන්න! යන්න! යන්න.
- අපි යමු.

245
00:22:02,917 --> 00:22:04,251
චලනය නොවන්න.

246
00:22:05,110 --> 00:22:09,342
මම කළු උණ බම්බු ඇඹරුවා
කැසීම පණුවන් මැරීමට.

247
00:22:09,342 --> 00:22:11,671
නවත් වන්න.

248
00:22:13,191 --> 00:22:15,742
චලනය නොවන්න. ඉන්න.

249
00:22:15,742 --> 00:22:20,280
අක්කේ මට කළු උණ බම්බු ඇහුණා
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.

250
00:22:20,280 --> 00:22:22,580
තවද එය miasma තුළ වර්ධනය වේ.

251
00:22:22,580 --> 00:22:25,194
ඔබ දුෂ්කරතා විඳදරාගන්න ඇති.

252
00:22:25,760 --> 00:22:29,090
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

253
00:22:46,505 --> 00:22:50,070
වාසනාවකට මෙන්, මගේ ඇඟිලි මත කුඩු
ඒක මැරුවා.

254
00:22:50,071 --> 00:22:53,950
ඔබේ කනට පණුවන් ඇතුල් වුවහොත්,
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

255
00:22:53,950 --> 00:22:57,154
හැසිරෙන්න. කැසීම එය නරක අතට හැරේ.

256
00:22:57,154 --> 00:22:59,900
ස්තූතියි, සහෝදරිය.

257
00:23:00,890 --> 00:23:03,282
සීරීම් නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

258
00:23:04,994 --> 00:23:07,525
චලනය නොවන්න. ඉන්න.

259
00:23:20,300 --> 00:23:22,800
හාමුදුරුවනේ.

260
00:23:23,225 --> 00:23:25,005
හාමුදුරුවනේ.

261
00:23:26,971 --> 00:23:29,199
හාමුදුරුවනේ.

262
00:23:32,890 --> 00:23:36,590
ගැටලුවක් සම්බන්ධයෙන් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

263
00:23:36,594 --> 00:23:40,604
ඒක අලුත් ප්‍රශ්නයක්. ඉක්මනට එලියට එන්න.

264
00:23:40,642 --> 00:23:44,854
ඔබ... කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

265
00:23:45,500 --> 00:23:47,671
මාව පිස්සු වට්ටන්න.

266
00:23:47,705 --> 00:23:50,999
ඔයා එලියට ආවේ නැත්නම් මම කනවා.

267
00:24:02,451 --> 00:24:04,777
හාමුදුරුවනේ ඔබ වහන්සේ වැඩම කළා.

268
00:24:04,777 --> 00:24:08,970
මම දන්නවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා. කන්න!

269
00:24:15,211 --> 00:24:20,660
හාමුදුරුවනේ, මට කලකිරුණා
ඒ නිසා මට ඔබෙන් අහන්න ඕන.

270
00:24:20,660 --> 00:24:25,990
මම සහෝදරියට පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
නමුත් මම එඩිතර නොවෙමි.

271
00:24:26,040 --> 00:24:29,982
කරුණාකර මට උගන්වන්න?

272
00:24:33,531 --> 00:24:36,080
ඇයව සිපගන්නද? ඒක හොඳ නැහැ.

273
00:24:36,080 --> 00:24:39,990
මට මාර්ගය වෙනස් කළ හැකිද? මම...

274
00:24:47,020 --> 00:24:49,871
ඔයාට එපා වෙලා.

275
00:24:51,511 --> 00:24:55,230
ඔබ දිව්‍යමය. ඉවසන්න, හරිද?

276
00:24:55,230 --> 00:24:58,740
ඔබ මිනිසෙක් සමඟ තරහ විය යුතුද?

277
00:25:11,200 --> 00:25:12,380
Xiaofan.

278
00:25:12,380 --> 00:25:13,890
අක්කා.

279
00:25:13,900 --> 00:25:15,962
ඔයා වෙනුවෙන්.

280
00:25:18,277 --> 00:25:20,640
<i>Xiaofan, තරඟය සඳහා,</i>

281
00:25:20,640 --> 00:25:24,074
<i>නැවත තබා ගැනීමට තවත් කුසලතා ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.</i>

282
00:25:24,074 --> 00:25:26,550
ජේඩ් නිපුණතා තුන්වන මට්ටම?

283
00:25:27,480 --> 00:25:31,577
- සහෝදරිය, එය මාස්ටර්ගේ පොතද?
- එය කියන්න එපා; කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

284
00:25:32,334 --> 00:25:35,397
මම පාඩම් කරන්නම්, ලොකු උණ බම්බුවට අපහාස නොකරමි.

285
00:25:35,902 --> 00:25:39,020
<i>අහස සහ පෘථිවිය Qi;</i> ගන්න

286
00:25:39,020 --> 00:25:41,797
<i>කායික Qi සමඟ එය ඒකාබද්ධ කරන්න.</i>

287
00:25:41,797 --> 00:25:43,662
<i>රෙන් සහ ඩූ යාත්‍රා වල,</i>

288
00:25:43,662 --> 00:25:46,590
<i>ශරීර සත්‍ය Qi නොනවත්වා ධාවනය වේ.</i>

289
00:26:04,870 --> 00:26:08,445
<i>ඔබේ ශරීරය සීනුවක් වැනි ය; Qi</i>ට ගන්න

290
00:26:08,445 --> 00:26:10,651
<i>යාත්‍රා අටක් දිගේ.</i>

291
00:26:10,651 --> 00:26:12,540
<i>උමතුව ඉවත් කරන්න.</i>

292
00:26:12,540 --> 00:26:15,302
<i>Qi සහ යාත්‍රා මූලාශ්‍රය යනු කුමක්ද?</i>

293
00:26:15,302 --> 00:26:17,060
<i>හුස්ම නියාමනය කරන්න.</i>

294
00:26:17,060 --> 00:26:20,049
<i>ඩැන්තියන් උණුසුම් කරයි. Qi තුන්වන ඇසට ඉහල යයි.</i>

295
00:26:20,049 --> 00:26:22,294
<i>ඔබේ හුස්ම අමතක කරන්න...</i>

296
00:26:22,294 --> 00:26:23,730
<i>හිත නිසල ජලය වගේ.</i>

297
00:26:23,730 --> 00:26:27,700
<i>වකුගඩු-යැං රැස් කරන්න.</i>

298
00:26:35,682 --> 00:26:39,100
<i>මෙම බීඩ් මතක තබා ගන්න
ඉතා හානිකර වේ,</i>

299
00:26:39,100 --> 00:26:41,490
<i>ඔබේ මනස අවුල් කළ හැක.</i>

300
00:26:41,490 --> 00:26:44,542
<i>ගැඹුරු මිටියාවතක් සොයන්න</i>

301
00:26:44,542 --> 00:26:46,960
<i>එය ඇතුළට විසි කරන්න.</i>

302
00:26:56,642 --> 00:27:01,225
<i>දරුවා, මට ඔබ මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස අවශ්‍යයි.</i>

303
00:27:01,225 --> 00:27:03,537
<i>ඔබ මට මාස්ටර් ලෙස ඇමතීමට කැමතිද?</i>

304
00:27:03,537 --> 00:27:07,545
<i>ඔබට කාටවත් කියන්න බැහැ
අද සිදු වූ දේ</i>

305
00:27:07,545 --> 00:27:09,614
<i>මගේ නම කතා කරන්නත් එපා.</i>

306
00:27:09,614 --> 00:27:13,834
<i>මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ප්‍රගුණ නොකරමි
අන් අය ඉදිරියේ.</i>

307
00:27:13,834 --> 00:27:16,331
<i>ඔබට එය කළ හැකිද?</i>

308
00:27:20,120 --> 00:27:21,954
<i>මාස්ටර්.</i>

309
00:27:47,220 --> 00:27:52,604
ගුරුතුමනි, මම විසි කළේ නැහැ
ඔබේ බීඩ් වසර ගණනාවකට පෙර.

310
00:27:52,605 --> 00:27:55,737
මම Bead එක අඳිනවා නමුත්
එන්න එන්නම නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

311
00:27:57,682 --> 00:28:02,694
අද එය ඉවත දැමීමට කාලයයි.

312
00:28:14,654 --> 00:28:16,660
ඔබ එය ගැනීමට අවශ්යයි.

313
00:28:16,660 --> 00:28:18,730
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

314
00:30:41,300 --> 00:30:45,380
නිධානය දියත් කළ දේ
නපුරු ආත්මයක්ද?

315
00:30:45,380 --> 00:30:50,580
අතීත අහස් තලය එදා මෙබඳු විය
ලේ උරා බොන බීඩ් පෙන්නුවා.

316
00:30:50,582 --> 00:30:54,180
ලේ උරා බොන බීඩ් කළා
ඇත්තටම නැවත මතු වෙනවාද?

317
00:30:54,230 --> 00:30:59,720
Ghost King එය සොයමින් සිටි නිසා,
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.

318
00:30:59,720 --> 00:31:02,900
සෙවීමට ගෝලයන් යවන්න.

319
00:31:14,500 --> 00:31:15,805
ප්රධානියා.

320
00:31:15,840 --> 00:31:19,820
ලේ උරා බොන පබළු
අන්තිමට හැරුණා.

321
00:31:19,820 --> 00:31:23,380
ආත්මය හඹා යන සැරයටිය මතු විය
නෙදර්වර්ල්ඩ් එකෙන්.

322
00:31:23,380 --> 00:31:27,302
නිධන් දෙක එකතු වෙනවා
සම්පූර්ණ මෙවලමක් බවට

323
00:31:27,302 --> 00:31:30,974
Ghost King පාර්ශවයට අයත් වේ.

324
00:31:47,200 --> 00:31:49,988
මගේ බීඩ් මෙතනද?

325
00:32:06,457 --> 00:32:09,877
මේ පාර මම ඔයාව බේරගත්තා.
ආයෙත් මාව කොල්ල කන්න එපා.

326
00:32:18,490 --> 00:32:20,110
ඔබ වඳුරා වගේ.

327
00:32:20,110 --> 00:32:22,905
එය ආපසු දෙන්න.

328
00:32:54,120 --> 00:32:55,770
මගේ සහෝදරයා ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

329
00:32:55,770 --> 00:32:58,710
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

330
00:33:01,120 --> 00:33:03,650
- ඔයා හොඳින්ද?
- ආහ්...

331
00:33:25,000 --> 00:33:27,700
<i>( ටියාන්යා කඩුව )</i>

332
00:33:31,300 --> 00:33:32,471
අක්කා.

333
00:33:32,471 --> 00:33:36,265
Xiaofan, කවුද ඒ?
ඇය පහර දුන්නේ ඇයි?

334
00:33:36,265 --> 00:33:39,514
මම දන්නේ නැහැ. මම වතුරට වැටුණා.

335
00:33:39,514 --> 00:33:44,110
අහස වෙනස් විය. ඇය ආවා
සහ වඳුරෙක් මාව දෂ්ට කළා.

336
00:33:44,110 --> 00:33:47,305
බලන්න! හහ්? එය සුව වූවාද?

337
00:33:47,305 --> 00:33:49,068
සුව වීද?

338
00:35:45,965 --> 00:35:49,200
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔයා මගේ ඇඳේ ඉන්නේ?

339
00:35:50,837 --> 00:35:53,020
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

340
00:35:53,020 --> 00:35:55,631
ඇයි මම ඔයාගේ ඇඳේ ඉන්නේ?

341
00:35:55,831 --> 00:35:57,777
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

342
00:35:57,777 --> 00:36:00,848
මම කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ!

343
00:36:00,848 --> 00:36:04,800
මට වැඩක් නෑ. මම, තරුණියක්,
මුළු රෑම ඔබ සමඟ නිදාගත්තා.

344
00:36:04,800 --> 00:36:06,825
මට වන්දි ගෙවන්න!

345
00:36:06,825 --> 00:36:10,294
වන්දි ගෙවන්නද? ඔහ්, ගෙවන්න, ගෙවන්න, ගෙවන්න.

346
00:36:10,294 --> 00:36:13,650
මම ඔබට ලුණු දැමූ මස් දෙන්නම්.

347
00:36:13,650 --> 00:36:16,300
එහි වස නොමැති බව මා දන්නේ කෙසේද?

348
00:36:16,300 --> 00:36:18,517
හහ්, හොඳයි ...

349
00:36:18,517 --> 00:36:20,448
මේ පොල්ල ලස්සනයි.

350
00:36:20,448 --> 00:36:23,977
මේ පොල්ලෙන් මට ගෙවන්න.

351
00:36:25,900 --> 00:36:27,482
මේ සැරයටිය?

352
00:36:27,482 --> 00:36:29,795
මට දෙන්න.

353
00:36:32,434 --> 00:36:34,514
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

354
00:36:34,514 --> 00:36:36,997
ඔයාගේ පොල්ල මාව ආපහු ගෙනාවා.

355
00:36:38,022 --> 00:36:41,110
මෙම සැරයටිය ඔබට කීකරු නොවන බව පවසන්න!

356
00:36:41,110 --> 00:36:44,820
නෑ නෑ මම නෙවෙයි.
එය කීකරු වන්නේ කාටදැයි මම නොදනිමි.

357
00:36:44,820 --> 00:36:48,354
- ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. - මි.මී.

358
00:36:48,354 --> 00:36:51,090
බොරුකාරයා.

359
00:36:54,448 --> 00:36:57,197
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

360
00:36:59,697 --> 00:37:03,520
ඔබේ වරද! මට ගැහුවේ නිකන්.

361
00:37:03,525 --> 00:37:08,330
කතා කරන්න. ඊයේ රෑ ඔබ ඇයට අපහාස කළාද?

362
00:37:11,420 --> 00:37:14,160
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවා!

363
00:37:30,014 --> 00:37:31,950
<i>මාස්ටර්.</i>

364
00:37:36,254 --> 00:37:40,481
මෙම පාසල් 7 තරඟයේදී,
සජීවී බලන්න.

365
00:37:40,482 --> 00:37:42,814
ලොකු උණ බම්බුවට අපහාස කරන්න එපා.

366
00:37:42,814 --> 00:37:45,990
විශේෂයෙන් ඔබ, සෙවන්.

367
00:37:47,220 --> 00:37:50,185
මාස්ටර්, මම යන්නද?

368
00:37:50,185 --> 00:37:52,720
ඔබ අංක සකස් කරනු ඇත.

369
00:37:52,720 --> 00:37:54,934
ඔහුගේ බලය පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද?

370
00:37:54,934 --> 00:37:57,730
- මම කරන්නම්, මම කරන්නම්.
- හත, මම කරන්නම්.

371
00:37:57,730 --> 00:38:00,940
හත, පරෙස්සම් වන්න.

372
00:38:00,940 --> 00:38:02,057
වාව්, හත.

373
00:38:02,080 --> 00:38:04,654
හොඳ කුංෆු. ඉතා හොඳයි, හත.

374
00:38:04,654 --> 00:38:07,508
ඔයා නියමයි, සෙවන්.

375
00:38:08,130 --> 00:38:11,460
හත, ඔබේ බලය වේගයෙන් වර්ධනය විය.

376
00:38:11,460 --> 00:38:13,851
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

377
00:38:22,100 --> 00:38:24,045
ජින්ග්යු.

378
00:38:27,854 --> 00:38:31,765
Big Bamboo Peak හැරෙනවා
Xiaofan හිරිහැර කරයි.

379
00:38:31,765 --> 00:38:34,062
ජින්ග්යු, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

380
00:38:34,062 --> 00:38:36,200
උන් ඔක්කොම මට හොදයි.

381
00:38:36,200 --> 00:38:39,445
Xiaofan, ඔවුන්ට සමාව දෙන්න එපා.

382
00:38:39,445 --> 00:38:42,014
ඔබයි මමයි එකට ආවා.

383
00:38:42,014 --> 00:38:43,720
ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න

384
00:38:43,720 --> 00:38:47,640
ඒත් ඇයි ඔයාගේ කුංෆු දුප්පත්ම?

385
00:38:47,640 --> 00:38:50,765
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත.

386
00:38:50,765 --> 00:38:53,990
- කුමක් ද? - අවිචාරවත්!

387
00:38:56,500 --> 00:38:59,900
<i>( Jingyu - මකරා-ඝාතක කඩුව )</i>

388
00:39:06,000 --> 00:39:10,900
<i>( Dragon Head School - Qi Hao, Ice Sword )</i>

389
00:39:17,600 --> 00:39:18,980
ජින්ග්යු තරුණයි.

390
00:39:18,980 --> 00:39:23,650
කරුණාකර ටියන් මාමා සහ සහෝදරවරුනි,
ඕනෑම වරදකට සමාව දෙන්න.

391
00:39:23,650 --> 00:39:26,700
ඔහු Cansong ගේ ඉහළම ගෝලයා - Qi Hao.

392
00:39:26,700 --> 00:39:29,740
ඔහුගේ දක්ෂතාවය 8 වන පෙළ බව මට ආරංචි විය.

393
00:39:30,388 --> 00:39:32,450
Qi සහෝදරයා.

394
00:39:35,874 --> 00:39:39,868
මාස්ටර් තරඟය ඇණවුම් කළේය
කලින් වෙන්න.

395
00:39:39,868 --> 00:39:43,010
අනේ ටියන් මාමා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

396
00:39:44,505 --> 00:39:46,900
සමුගැනීම.

397
00:40:12,990 --> 00:40:14,950
ඔබ නැවතත්!

398
00:40:14,950 --> 00:40:18,605
මේ මල හොඳටම පිපෙනවා.
එය තෝරා ගන්නේ ඇයි?

399
00:40:18,605 --> 00:40:22,902
මම මල් කඩනවා නම්,
මල ආශීර්වාද කරයි.

400
00:40:23,708 --> 00:40:28,700
මම එහි සුවඳ දැනෙනවා නම්,
මලටයි මටයි ඉරණම තියෙනවා.

401
00:40:28,702 --> 00:40:31,880
හුදු මිනිසෙකු දැන ගන්නේ කෙසේද?

402
00:40:31,880 --> 00:40:34,545
මලකට ජීවිතය නැති විය.

403
00:40:34,545 --> 00:40:36,128
කොහොමද සතුට?

404
00:40:36,128 --> 00:40:38,694
ඔබ මල් නොවේ.
එය අසතුටුදායක බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

405
00:40:38,694 --> 00:40:42,131
ඔබ මල් නොවේ.
එය සතුටක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

406
00:40:42,131 --> 00:40:46,600
බලන්න, එය කඳුළු ඇත. ඒක වේදනාවෙන්.

407
00:40:46,600 --> 00:40:47,948
මල් කඳුළු.

408
00:40:47,948 --> 00:40:50,548
පළමු වතාවට මම මිනිසෙකු ගැන ඇසුවෙමි

409
00:40:50,548 --> 00:40:54,099
පිනි බිඳුවකට මලක කඳුලක් කියා.

410
00:40:54,791 --> 00:40:59,630
මට කියන්න අපි එදා රෑ මොනවද කළේ?

411
00:40:59,630 --> 00:41:02,782
ඔයා කියන්න මට.

412
00:41:06,300 --> 00:41:08,600
සද්ද නෑ!

413
00:41:10,285 --> 00:41:12,740
- මට යන්න දෙන්න.
- ෂුෂ්.

414
00:41:35,588 --> 00:41:36,771
සැරයටිය?!

415
00:41:36,771 --> 00:41:38,520
- කුමක් ද? - ඔබ එය සඟවා ගත්තේ කොහේද?

416
00:41:38,520 --> 00:41:40,040
දණ්ඩය.

417
00:41:40,040 --> 00:41:42,082
මම ඒක ගෙනාවා.

418
00:41:42,082 --> 00:41:43,850
ඔබ එය ගෙනාවේ නැද්ද?

419
00:41:43,850 --> 00:41:45,970
මම නෑ...

420
00:41:54,108 --> 00:41:58,540
කරුණාකර මට නැවත රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

421
00:42:39,710 --> 00:42:43,731
<i>Xiaofan. මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.</i>

422
00:42:43,731 --> 00:42:46,360
<i>මිනිසෙකු ලෙස,</i>

423
00:42:46,360 --> 00:42:49,262
<i>ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ මල් නරඹන්නේ නම්,</i>

424
00:42:49,262 --> 00:42:54,177
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබේ හදවතේ සිටිනවාද?</i>

425
00:42:54,177 --> 00:42:56,891
<i>- ඔව්. - ඔව්?</i>

426
00:42:59,388 --> 00:43:02,780
<i>එබැවින් ඔබ ඇයව හමුවීමට නිදහසට කරුණු සොයා ගන්නේ නම්</i>

427
00:43:02,780 --> 00:43:05,994
<i>සහ ඇය ගැන සැලකිල්ල පෙන්වන්න,</i>

428
00:43:05,994 --> 00:43:08,194
<i>මෙයින් ඇඟවෙන්නේ කුමක්ද?</i>

429
00:43:08,960 --> 00:43:14,031
<i>මෙයින් ඇඟවෙන්නේ මම ඇයට බොහෝ සේ ආදරය කරන බවයි.</i>

430
00:43:15,042 --> 00:43:16,822
<i>ඇත්තටම!</i>

431
00:43:19,330 --> 00:43:21,900
<i>නංගි, ඇයි මේක අහන්නේ?</i>

432
00:43:21,900 --> 00:43:24,814
<i>කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. දිගටම වැඩ කරන්න.</i>

433
00:43:35,028 --> 00:43:38,974
මම... මම ඔයාට ආදරෙයි.

434
00:43:39,442 --> 00:43:42,400
මම ඔයාට ආදරෙයි.

435
00:43:42,917 --> 00:43:46,900
මම ඔයාට ආදරෙයි.

436
00:43:46,900 --> 00:43:49,790
<i>ඔබට ආදරෙයි...ඔබට ආදරෙයි...</i>

437
00:43:49,790 --> 00:43:53,740
මට ආදරය කරන්නේ කවුද? මට ආදරය කරන්නේ කවුද?

438
00:43:53,740 --> 00:43:58,190
<i>මගේ මුහුණට එය හයියෙන් කියන්නේ කවුද? හහ්?!</i>

439
00:43:58,200 --> 00:44:00,220
<i>අපි ඔබට ආදරෙයි.</i>

440
00:44:00,220 --> 00:44:02,200
ඉක්මන් කර පුහුණු වන්න.

441
00:44:02,200 --> 00:44:03,911
ඔව්.

442
00:44:03,960 --> 00:44:07,134
ලැජ්ජයි! ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇසුණි.

443
00:44:07,134 --> 00:44:08,914
නවත්වන්න!

444
00:44:08,914 --> 00:44:12,199
මම වචන කිහිපයක් කෑගැසුවෙමි.
ඇයි මාව එළවන්නේ?

445
00:44:12,210 --> 00:44:15,320
<i>දුවන්න එපා...</i>

446
00:44:15,320 --> 00:44:17,431
- ඇයි ඔයා දුවන්නේ?
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

447
00:44:17,431 --> 00:44:20,820
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි මාව එළවනවා.

448
00:44:20,820 --> 00:44:22,234
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

449
00:44:22,234 --> 00:44:23,625
<i>- නවත්වන්න! - දුවන්න එපා!</i>

450
00:44:23,625 --> 00:44:25,362
අපි සැඟවී සිටිමු.

451
00:44:25,362 --> 00:44:27,977
මාව අනුගමනය කරන්න.

452
00:44:37,390 --> 00:44:40,550
විශාල කහ, ආරක්ෂාව.

453
00:44:40,600 --> 00:44:43,700
මට කියන්න ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?

454
00:44:43,700 --> 00:44:48,310
මම ඕපන් ස්කයිගේ සේවිකාව.
මම නීති කඩලා පැනලා ගියා.

455
00:44:48,311 --> 00:44:49,854
ඕපන් ස්කයි හි සේවිකාව ලෙස,

456
00:44:49,854 --> 00:44:52,805
ඔබ විශාල උණ බම්බු මුදුනේ සිටින්නේ ඇයි?

457
00:44:52,805 --> 00:44:56,577
දැන් තමයි මට කෙනෙක් ඇහුනේ
"මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා කෑගහන්න.

458
00:44:56,577 --> 00:45:01,198
මට බලන්න දෙන්න ඔයා ආදරේ කාටද කියලා.

459
00:45:06,457 --> 00:45:10,400
ඒක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම දැනටමත් කෙනෙකුට ආදරෙයි

460
00:45:10,400 --> 00:45:13,802
නමුත් ඇය කෙනෙක්ව දකිනවා.

461
00:45:13,802 --> 00:45:15,748
එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද?

462
00:45:15,748 --> 00:45:19,540
එයා ඒ කොල්ලට ආදරෙයි.

463
00:45:19,640 --> 00:45:22,574
නමුත් ඇය මට හොඳින් සලකයි.

464
00:45:22,574 --> 00:45:28,780
මම කලබල වූ විට හෝ තුවාල වූ විට,
ඇය නැවතී මා රැකබලා ගත්තාය.

465
00:45:28,780 --> 00:45:32,690
මට හිරිහැර කළ විට,
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා.

466
00:45:32,690 --> 00:45:34,950
ඔහ්, එසේම ...

467
00:45:35,000 --> 00:45:39,900
හහ්? ඇය කොහෙද?

468
00:45:40,510 --> 00:45:43,011
ඔබ මෙහි වාඩි වූයේ කවදාද?

469
00:45:43,011 --> 00:45:46,900
මට එතන පැහැදිලිව ඇහුණේ නැහැ.

470
00:45:47,000 --> 00:45:48,722
හරි හරී.

471
00:45:48,737 --> 00:45:50,422
ඉතින් මට කියන්න,

472
00:45:50,480 --> 00:45:54,000
ඇය මට ටිකක් කැමතිද?

473
00:45:54,000 --> 00:45:55,600
ටිකක්.

474
00:45:55,600 --> 00:46:00,190
හරිද?! ඇයට කැමැත්තක් තිබිය නොහැක.

475
00:46:01,400 --> 00:46:07,156
මම ඇයව ආදරයෙන් සලකමි.
මට දැනුනා ඇයත් එහෙම කළා කියලා.

476
00:46:07,157 --> 00:46:11,650
මට කියන්න, එය කිසිවක් නොවේද?

477
00:46:14,600 --> 00:46:18,620
මෙය කුමක් ද? ඔබට මට සවන් දිය හැකිද?

478
00:46:18,620 --> 00:46:20,814
මම කුංෆු පුහුණු වෙනවා.

479
00:46:20,814 --> 00:46:23,000
මොන වගේද?

480
00:46:23,302 --> 00:46:25,990
ටෝඩ් කුංෆු.

481
00:46:26,450 --> 00:46:28,250
හරි හරී.

482
00:46:29,517 --> 00:46:33,470
පොඩි කාලේ ඉඳන් මම එයාව දැම්මා
මගේ හදවතේ.

483
00:46:33,470 --> 00:46:37,960
ඇය කවදාවත් මගේ මෝඩකම ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඒ වගේම මට කුංෆු ඉගැන්නුවා.

484
00:46:37,965 --> 00:46:41,900
මාස්ටර් මට බැනපු හැම වෙලාවෙම..
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා.

485
00:46:43,800 --> 00:46:45,770
හහ්?

486
00:46:45,770 --> 00:46:48,600
මා කතා කරන විට ඇයට නින්ද ගියේය.

487
00:46:49,045 --> 00:46:50,994
විශාල කහ.

488
00:46:51,400 --> 00:46:54,190
මම කෑම අරන් එන්නම්.

489
00:46:54,302 --> 00:46:57,180
හොඳ වෙලා මෙතන ඉන්න.

490
00:47:11,900 --> 00:47:14,211
හා? ඔබ අවදියෙන්.

491
00:47:14,211 --> 00:47:16,528
මම ඔයාට ලස්සන කෑම ගෙනාවා.

492
00:47:16,528 --> 00:47:18,600
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස නැවත පැමිණියේය.

493
00:47:22,900 --> 00:47:25,182
මොකක්ද මේ මස්?

494
00:47:25,182 --> 00:47:28,990
වනයේ ඇති මස් මොනවාද?

495
00:47:29,025 --> 00:47:34,090
ලොකු කහ! ඔබ මගේ බල්ලා මැරුවාද?

496
00:47:34,360 --> 00:47:37,990
මේ හාවා.

497
00:47:49,237 --> 00:47:52,460
හාවා මේ ආකාරයෙන් පුලුස්සන්නේ නැත.

498
00:47:52,460 --> 00:47:55,730
ඔබ එය උයන්නේ කෙසේද?

499
00:47:55,730 --> 00:47:57,900
මි.මී.

500
00:48:02,737 --> 00:48:11,290
ඔබේ මාර්ගයට හාවා පුළුස්සන්න එපා,
නැත්නම් පිච්චුනත් අමුයි.

501
00:48:11,290 --> 00:48:15,000
ඔබ කෝටුවෙන් පිසූවා.

502
00:48:15,042 --> 00:48:20,700
මෙම සැරයටිය සිසිල් ය.
මම එය ගිනි කූරක් ලෙස භාවිතා කරමි.

503
00:48:20,848 --> 00:48:25,199
සූදානම්! ඉක්මනින් කන්න.

504
00:48:26,908 --> 00:48:29,180
එය අතහරින්න එපා.

505
00:48:33,165 --> 00:48:36,290
එය කොහොම ද? රසයි?!

506
00:48:37,434 --> 00:48:40,580
අම්මගෙ මස් වගේ රසයි.

507
00:48:42,994 --> 00:48:46,131
වරක් මමයි අම්මයි ගැඹුරු ගුහාවකට වැටුණා.

508
00:48:46,131 --> 00:48:48,665
අපි බඩගින්නේ හිටියා.

509
00:48:48,665 --> 00:48:51,990
අම්මා මා වෙනුවෙන් ඇගේ මස් කැපුවා.

510
00:48:53,080 --> 00:48:59,060
මම බේරුණාම අම්මා මැරුණා.

511
00:48:59,060 --> 00:49:02,090
ඇය මා වෙනුවෙන් මිය ගියාය.

512
00:49:05,400 --> 00:49:07,505
මට මගේ ජීවිතය මාරු කළ හැකි නම්

513
00:49:07,505 --> 00:49:10,222
මගේ දෙමාපියන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන්,

514
00:49:10,222 --> 00:49:13,190
මමත් එහෙම කරන්නම්.

515
00:49:13,877 --> 00:49:19,700
ඉතින් මම ඔයාගේ අම්මව විශ්වාස කරනවා
එලෙසම සිතුවා.

516
00:49:20,288 --> 00:49:23,000
එතකොට ඔබේ දෙමාපියන්?

517
00:49:24,242 --> 00:49:28,622
ඔවුන් මීට වසර 10 කට පෙර ඝාතනය කර ඇත.

518
00:49:28,622 --> 00:49:31,660
ඔවුන්ගෙන් පළිගන්න ඔබ සිතනවාද?

519
00:49:33,942 --> 00:49:38,334
සයන් ක්ලවුඩ් නිකායට ඇතුළු වන විට,
මම පළිගන්න හිතුවා.

520
00:49:38,334 --> 00:49:43,945
නමුත් දැන් මම අත්හැරියා.

521
00:49:44,142 --> 00:49:47,548
ගින්නෙන් විනාශ කළ හැකි සේම,

522
00:49:47,548 --> 00:49:49,731
තවමත් කෑම උයනවා,

523
00:49:49,731 --> 00:49:52,028
ඒ සියල්ල අදහස් ය.

524
00:49:52,028 --> 00:49:56,494
නොදන්නා සතුරෙකුට වෛර කරනවා වෙනුවට,

525
00:49:56,494 --> 00:50:00,997
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ට ආදරය කරන්න.

526
00:50:01,251 --> 00:50:03,990
ඔබේ අනාගත සැලසුම කුමක්ද?

527
00:50:04,800 --> 00:50:07,245
සැලැස්ම?

528
00:50:07,245 --> 00:50:08,985
මම තීරණය කර නැහැ.

529
00:50:08,985 --> 00:50:10,348
ඔබට කොහොම ද?

530
00:50:10,348 --> 00:50:14,051
මට තැනකට යන්න ඕන
කිසිවෙකුට සොයාගත නොහැක.

531
00:50:14,051 --> 00:50:17,668
මම 4 වන මට්ටමට ළඟා වන විට,
මට යන්න පුළුවන්.

532
00:50:17,668 --> 00:50:20,005
ඒ වෙලාවට මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

533
00:50:20,005 --> 00:50:22,771
ඔයා කොහොමද මාව මෙච්චර ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්නේ.

534
00:50:22,771 --> 00:50:26,571
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

535
00:50:26,757 --> 00:50:29,240
ඔහ්, මම Zhang Xiaofan.

536
00:50:29,240 --> 00:50:31,900
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

537
00:50:32,185 --> 00:50:35,762
- බියඕ. - බියඕ.

538
00:50:35,762 --> 00:50:40,551
හොඳයි. මම ඔබට නැවත උයන්නෙමි.

539
00:50:40,600 --> 00:50:43,040
ඒක ගනුදෙනුවක්.

540
00:50:43,040 --> 00:50:46,131
මෝඩයා, එන්න. මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

541
00:50:46,131 --> 00:50:48,625
ඒක ගනුදෙනුවක්.

542
00:50:57,990 --> 00:51:02,990
<i>[ Cyan Cloud Sect ]</i>

543
00:51:04,685 --> 00:51:07,999
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

544
00:51:08,082 --> 00:51:09,980
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

545
00:51:09,980 --> 00:51:12,208
මම පසුගිය කාලයේ දුක් වුණා.

546
00:51:12,208 --> 00:51:13,685
මම දන්නවා.

547
00:51:13,685 --> 00:51:18,550
ඉතින් ඔබ නිර්භීතව එළියට යනවට මම කැමතියි
මිතුරන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.

548
00:51:18,551 --> 00:51:19,699
<i>බලන්න, Lu Xueqi!</i>

549
00:51:19,700 --> 00:51:24,700
<i>Lu Xueqi...</i>

550
00:51:24,765 --> 00:51:27,051
<i>Lu Xueqi...</i>

551
00:51:30,000 --> 00:51:33,195
හහ්? අපොයි!

552
00:51:36,951 --> 00:51:38,940
අක්කා ලු.

553
00:51:38,940 --> 00:51:40,980
ඔබ...

554
00:51:40,980 --> 00:51:43,691
මැරෙන්න යන්න!

555
00:51:57,454 --> 00:52:03,308
තරඟකරුවන් හැට තුනක් ඉදිරිපත් වනු ඇත
අහඹු දිනුම් ඇදීමෙන් ද්වන්ධ සටන.

556
00:52:03,308 --> 00:52:06,085
කවුරු වුණත් අඳිනවා

557
00:52:06,085 --> 00:52:09,342
කෙලින්ම දෙවන වටයට යයි.

558
00:52:09,342 --> 00:52:12,914
අහඹු ඇඳීම ආරම්භ වේ.

559
00:52:42,720 --> 00:52:44,320
ඇයි ඔබ චිත්ර නොකරන්නේ?

560
00:52:44,320 --> 00:52:47,750
- ඔහුට පියාසර කළ නොහැක.
- ඔව්, ඔව්, ඔහුට පියාසර කරන්න බැහැ.

561
00:52:52,062 --> 00:52:54,660
<i>- මම ඇන්දා
-

562
00:52:54,660 --> 00:52:57,220
<i>-

563
00:53:07,400 --> 00:53:10,891
කොයි ගෝලයා ඇන්දේ

564
00:53:10,891 --> 00:53:12,700
<i>ඔබ ඇන්දේ කුමක්ද...</i>

565
00:53:12,700 --> 00:53:15,990
<i>ඔහු ඇන්දා

566
00:53:16,011 --> 00:53:18,450
- වාසනාවන්තයි! - 1 වන වටය සමත් වේ.

567
00:53:18,450 --> 00:53:20,720
ඇයි මට එවැනි වාසනාවක් නොතිබුණේ?

568
00:53:22,288 --> 00:53:25,070
ඔබේ පළමු තරඟයේදී, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

569
00:53:25,070 --> 00:53:27,410
අනාගතයේදී ඔබට ආඩම්බර විය හැකිය!

570
00:53:29,465 --> 00:53:32,895
නංගි ලු! අක්කා ලු.

571
00:53:34,117 --> 00:53:35,971
ඇයි මට දෙන්නේ

572
00:53:35,971 --> 00:53:39,985
පෙරනිමියෙන් දිනීම මට ලැජ්ජාවකි.

573
00:54:40,500 --> 00:54:42,357
තරඟය ආරම්භ කරන්න.

574
00:54:42,357 --> 00:54:45,285
වැටෙන හෝ පිළිගන්නා තරඟකරුවන්

575
00:54:45,285 --> 00:54:47,525
ඉවත් කරනු ලැබේ.

576
00:54:47,525 --> 00:54:51,534
ජයග්‍රාහකයින් ඉදිරියට යයි
පළමු ස්ථානය තීරණය කරන්න.

577
00:54:51,534 --> 00:54:53,860
<i>හරි!</i>

578
00:54:53,860 --> 00:54:55,560
අපි කොහෙද යන්නේ?

579
00:54:55,560 --> 00:54:58,588
මෙය ඔබේ ඉගෙනීම පුළුල් කරයි.

580
00:54:58,588 --> 00:55:00,750
වැරදියි!  මල්ලි හය ඉන්නවා.

581
00:55:00,750 --> 00:55:03,102
Bro Qi නැරඹීම ඔබට උපකාර විය හැක.

582
00:55:03,102 --> 00:55:04,302
මට සමාවෙන්න.

583
00:55:04,302 --> 00:55:05,897
Xiaofan, ඉක්මන් කරන්න.

584
00:55:05,920 --> 00:55:09,270
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. මම යනවා.

585
00:55:16,380 --> 00:55:18,805
ඩ්‍රැගන් හෙඩ් පීක්, Qi Hao.

586
00:55:18,805 --> 00:55:22,950
උදෑසන හිරු මුදුන, බායි ලියාං.

587
00:55:24,240 --> 00:55:27,610
Lu Xueqi ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
හැමෝම කලබලයි.

588
00:55:27,610 --> 00:55:30,628
කරදරකාරී! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

589
00:55:30,628 --> 00:55:34,285
<i>නංගි, ඒකට යන්න!</i>

590
00:55:34,285 --> 00:55:37,290
ඔයා උස වැඩියි. මට පේන්නේ නැහැ.

591
00:55:37,290 --> 00:55:38,385
මෙහාට එන්න, බඩගාන්න.

592
00:55:38,385 --> 00:55:39,670
මාව ඔබේ උරහිසට ගන්න.

593
00:55:39,670 --> 00:55:41,430
කෙළින් සිටින.

594
00:55:41,430 --> 00:55:43,390
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

595
00:55:43,390 --> 00:55:44,594
- බලන්න වටින්නේ නැහැ.
- ඔවුන් යන්නේ කෙසේද?

596
00:55:44,640 --> 00:55:46,490
<i>නරකයි.</i>

597
00:55:46,490 --> 00:55:48,391
Lu Xueqi ගේ කඩුව කොපුව ඇත.

598
00:55:48,391 --> 00:55:50,694
තරගය අවසන්.

599
00:55:55,790 --> 00:55:58,981
ලොකු උණ බම්බු ශිඛරය, ඩු බිෂු.
ඔබේ සේවයේ.

600
00:55:58,982 --> 00:56:00,660
<i>ඒ සඳහා යන්න!</i>

601
00:56:00,660 --> 00:56:03,605
උදෑසන හිරු මුදුන, Lei Jun.

602
00:56:08,700 --> 00:56:11,034
<i>විශාල උණ බම්බු මුදුන පරාජය කළ නොහැකියි!</i>

603
00:56:11,034 --> 00:56:12,591
ආයෙත් එන්න.

604
00:56:36,162 --> 00:56:39,034
සහභාගිවන්නන් 31 ක් ඉවත් කරනු ලැබේ.

605
00:56:39,034 --> 00:56:41,285
හෙට ද්වන්ද සටන් වේ

606
00:56:41,285 --> 00:56:45,500
විශාල උණ බම්බු, Zhang Xiaofan
VS මෝනිං සන්, චු යුහොං.

607
00:56:45,500 --> 00:56:50,270
කුඩා උණ බම්බු ශිඛරය, Lu Xueqi
VS Open Sky Peak, Duan Lei.

608
00:57:12,285 --> 00:57:16,120
වසර ගණනාවක දැඩි පුහුණුව ඔබට හානියක් විය.

609
00:57:16,120 --> 00:57:20,090
මෙම තරඟය අත්හැරීම හොඳය.

610
00:57:23,008 --> 00:57:26,951
මම කුඩා උණ බම්බු මුදුන සඳහා සටන් කරමි.

611
00:57:26,951 --> 00:57:30,740
පිට අය දන්නේ නැහැ
මගේ කුංෆු මැකී ගොස් ඇත.

612
00:57:30,740 --> 00:57:32,590
ඔබ දන්නවා

613
00:57:32,590 --> 00:57:39,099
කුඩා උණ බම්බු මුදුන හදිසියේ
මෙම තරගයේ ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි.

614
00:57:39,740 --> 00:57:42,170
ඔබේ ගෝලයා...

615
00:57:43,400 --> 00:57:45,900
ඉදිරියට යයි.

616
00:57:46,505 --> 00:57:50,231
මෙම ඖෂධය ඉතිරි කර ගත හැක
ඔබේ ජීවිතය අර්බුදයක.

617
00:57:50,231 --> 00:57:53,090
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

618
00:58:00,500 --> 00:58:02,940
මාස්ටර්.

619
00:58:06,000 --> 00:58:08,100
ඉටු කිරීමට කාලය.

620
00:58:09,060 --> 00:58:11,700
හරි හරී.

621
00:58:11,700 --> 00:58:14,722
<i>- යන්න, Xiaofan! - ඉදිරියට එන්න.
- ඒකට යන්න!</i>

622
00:58:14,722 --> 00:58:16,651
හේයි, හේයි!

623
00:58:16,651 --> 00:58:19,594
- සහෝදරිය තරඟ කරනවා.
- <i>ඔව්!</i>

624
00:58:19,594 --> 00:58:23,299
- මම ඇයව නැරඹිය යුතුයි. - මටත්.
- යන්න, යන්න!

625
00:58:24,185 --> 00:58:28,460
විශාල උණ බම්බු කඳු මුදුන, ෂැං ෂියාඕෆාන්,
චූ සහෝදරයාගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

626
00:58:28,462 --> 00:58:32,357
Junior Bro Zhang, අද
අපි වාර්තාවක් තැබුවෙමු.

627
00:58:32,357 --> 00:58:34,920
ඔහු පමණක් බලා සිටී.

628
00:58:36,451 --> 00:58:40,300
Xiaofan, ඔයාගේ Big Bamboo
අයියලා ගියා.

629
00:58:40,300 --> 00:58:42,914
ඔයාගේ ඇත්තම මල්ලි කවුද?

630
00:58:42,914 --> 00:58:44,425
<i>අපි සටන් කරමු.</i>

631
00:58:45,750 --> 00:58:52,102
Zhang Xiaofan, ඒකට යන්න.
Zhang Xiaofan, ඒකට යන්න.

632
00:58:52,200 --> 00:58:57,900
එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න මගේ අසමසම...මගේ...

633
00:58:58,000 --> 00:58:59,717
එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

634
00:58:59,717 --> 00:59:00,720
නැවතීමක් නැත.

635
00:59:00,770 --> 00:59:02,074
ඉන්න, ඉන්න.

636
00:59:02,074 --> 00:59:09,760
Zhang Xiaofan, ඒකට යන්න. Zhang Xiaofan.

637
00:59:09,900 --> 00:59:11,600
හේයි මම ඒක හිතුවා.

638
00:59:11,600 --> 00:59:15,890
- මගේ අසමසම ආත්මය හඹා යන සැරයටිය!
- ඉක්මන් කරන්න.

639
00:59:36,690 --> 00:59:39,000
සහෝදරයා.

640
00:59:39,200 --> 00:59:42,368
ඔබ බුද්ධිමත් මෝඩයෙක්.

641
00:59:42,900 --> 00:59:44,990
මම...

642
00:59:50,871 --> 00:59:53,602
මාස්ටර්, මාස්ටර්. මාස්ටර්.

643
00:59:53,900 --> 00:59:56,982
දැනටමත් ඉවරයි.

644
00:59:57,000 --> 00:59:58,982
හරි හරී.

645
01:00:14,100 --> 01:00:16,920
ලොකු අයියේ මොකද වෙන්නේ?

646
01:00:16,920 --> 01:00:19,317
අක්කා ඇරෙන්න අපි පැරදුනා.

647
01:00:19,317 --> 01:00:22,400
මාස්ටර්ට පිස්සු.

648
01:00:22,860 --> 01:00:26,297
පරාජය පිළිගන්න. පාඩුව පොහොසත් කරයි
අත්දැකීම්.

649
01:00:26,297 --> 01:00:27,940
නමුත් මම දිනුවා.

650
01:00:27,940 --> 01:00:29,725
කුමක් ද?

651
01:00:29,771 --> 01:00:31,900
- ඔබ දිනුවා! - ඔව්.

652
01:00:31,900 --> 01:00:32,922
හහ්?

653
01:00:34,414 --> 01:00:39,600
මාස්ටර්, නෝනා, මම වාසනාවෙන් දිනුවා.

654
01:00:41,425 --> 01:00:43,919
මම හිතුවේ ඔයා පැරදුනා කියලා.

655
01:00:43,920 --> 01:00:47,770
කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඉදිරියට යනවා කියලා.

656
01:00:48,600 --> 01:00:49,416
නියමයි!

657
01:00:49,417 --> 01:00:52,500
චු යුහොං බලවත්.

658
01:00:52,500 --> 01:00:57,070
මම හිතුවේ ඔහුගේ පාචනය ගැන ආරංචියක්
බොරු විය.

659
01:00:57,070 --> 01:01:00,608
Xiaofan, හරිම වාසනාවන්තයි. මස් කන්න.

660
01:01:00,608 --> 01:01:03,951
ඔබ දිනූ ආකාරය අපට කියන්න.

661
01:01:04,000 --> 01:01:07,214
ඔහු මා වෙත දිව ගියේය.

662
01:01:07,214 --> 01:01:14,190
මම ඇස් පියාගෙන, මගේ පොල්ල සෙලෙව්වා,
ඔහු වැටුණා.

663
01:01:14,190 --> 01:01:18,330
- හත, නියමයි.
- ඔයා නියමයි, සෙවන්.

664
01:01:18,330 --> 01:01:22,130
මම කිව්වා ප්‍රතිවාදියාට ගරහන්න එපා කියලා.

665
01:01:22,130 --> 01:01:26,000
- බොහෝ ප්‍රබලයින් දුර්වලයන්ට අහිමි වේ.
- <i>හරි.</i>

666
01:01:26,000 --> 01:01:31,920
<i>- නංගි එන්න.
- ඒකට යන්න!</i>

667
01:01:32,688 --> 01:01:35,100
<i>ඒ සඳහා යන්න!</i>

668
01:01:37,914 --> 01:01:41,000
<i>සුන්දරයින් දෙදෙනෙකුගේ තරඟය
අපූරුයි.</i>

669
01:01:49,000 --> 01:01:51,502
ජින්ග්යු, මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ.

670
01:01:51,502 --> 01:01:54,320
ඒක හොඳයි. මම වට දෙකක් යන්නම්

671
01:01:54,320 --> 01:01:56,870
එබැවින් ඔබට මුහුණ නැති නොවේ.

672
01:02:12,800 --> 01:02:15,140
හොඳයි. ඔබ දියුණු විය.

673
01:02:15,140 --> 01:02:18,800
- ඔබට දයාව තිබුණා.
- නැවත එන්න.

674
01:02:22,745 --> 01:02:25,770
<i>- නංගි එන්න.
- ඒකට යන්න!</i>

675
01:02:49,200 --> 01:02:51,000
ජින්ග්යු.

676
01:02:57,717 --> 01:03:00,005
ඊළඟට, අනුකම්පාවක් නැත.

677
01:03:00,005 --> 01:03:01,485
ආයෙත් එන්න.

678
01:03:18,530 --> 01:03:21,668
නැති වුණා! ඔබ කිව්වා 'අනුකම්පාවක් නැහැ' කියලා.

679
01:03:21,668 --> 01:03:24,614
වැඩිපුර පුහුණු වන්න.

680
01:03:27,120 --> 01:03:28,954
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

681
01:03:47,417 --> 01:03:51,500
<i>Zhang Xiaofan හට දේවල් ගෙන යා හැක
වාතයේ ද?</i>

682
01:03:52,760 --> 01:03:57,171
Xiaofan, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
ඔබේ සැබෑ කුංෆු පෙන්වීමට පෙර.

683
01:03:57,171 --> 01:03:58,931
මම...මම...

684
01:04:03,705 --> 01:04:06,380
ඔහු මෙතරම් බලවත් වූයේ කෙසේද?

685
01:04:14,860 --> 01:04:17,685
මම තරගය දිනුවත්,

686
01:04:17,685 --> 01:04:20,171
මට සහෝදරයෙක් නැති වුණා.

687
01:04:23,385 --> 01:04:27,991
අහකට යන්න. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

688
01:04:41,511 --> 01:04:44,120
<i>නංගි, ඔයා හරිම නියමයි!</i>

689
01:04:50,810 --> 01:04:52,217
ඒකට යන්න.

690
01:04:53,362 --> 01:04:54,985
Xiaofan.

691
01:04:57,060 --> 01:04:59,150
මට පාඩු පුරුදුයි.

692
01:04:59,150 --> 01:05:01,240
කමක් නෑ ෂියාඕෆාන්.

693
01:05:01,240 --> 01:05:04,394
මම සූදුවෙන් පැරදුණා.

694
01:05:04,394 --> 01:05:07,214
අවුරුදු ගානක් ගියත් මම තාම හොදින්.

695
01:05:07,214 --> 01:05:08,837
කන්න ගෙදර එන්න.

696
01:05:08,837 --> 01:05:12,199
මම... මම නැවතත් දිනුවා.

697
01:05:13,065 --> 01:05:14,928
විහිළුවක් නැද්ද?

698
01:05:15,000 --> 01:05:16,430
හහ්? මේ...!

699
01:05:16,430 --> 01:05:18,820
ඔහු දිනුවා!

700
01:05:18,820 --> 01:05:22,530
Xiaofan දිනුවා!

701
01:05:22,530 --> 01:05:26,900
- මම ඔයාට මසාජ් කරන්නම්.
- ඔබේ පාද පොඟවා ගන්න.

702
01:05:26,900 --> 01:05:28,668
අපි ඔබට සේවය කරන්නෙමු.

703
01:05:28,668 --> 01:05:29,645
ඔබේ පාද පොඟවා ගන්න.

704
01:05:29,691 --> 01:05:33,860
අපෙන් ඔබ දිනුවා.
ඔබ සේවයට සුදුසුයි.

705
01:05:33,885 --> 01:05:36,140
හෙට සටන බලා සිටී.

706
01:05:36,140 --> 01:05:39,220
- ෂුවර්.
- Lu Xueqi. ඇය පරාජය කිරීමට අපහසුය.

707
01:05:39,220 --> 01:05:41,199
මාස්ටර්.

708
01:05:44,205 --> 01:05:45,268
<i>මාස්ටර්.</i>

709
01:05:45,268 --> 01:05:46,251
නෝනා.

710
01:05:46,251 --> 01:05:52,250
හත, ඇත්ත කියන්න.
ඔබ ඒ මට්ටමට පුහුණු වුණේ කොහොමද?

711
01:05:52,657 --> 01:05:56,874
රහසිගතව කුංෆු ඉගෙනීම තහනම්ය.

712
01:05:56,874 --> 01:06:02,220
දඬුවම් වසර 10 ක හුදකලාවේ සිට පරාසයක පවතී
කුංෆු අහෝසි කිරීමට නෙරපා හැරීමට.

713
01:06:02,254 --> 01:06:06,100
- තාත්තා, ඔහුට දොස් කියන්න එපා.
- ඒ මමයි.

714
01:06:06,100 --> 01:06:08,934
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

715
01:06:11,348 --> 01:06:13,162
- ෂියාඕෆාන්.
- හත.

716
01:06:13,162 --> 01:06:15,617
Xiaofan, ඔයා හොඳින්ද?

717
01:06:15,617 --> 01:06:18,095
තාත්තේ ඒ මම...

718
01:06:21,297 --> 01:06:23,831
හතක් අරන් යන්න.

719
01:06:31,100 --> 01:06:33,640
ලින්ගර් ඔහුට රහසින් ඉගැන්වීය.

720
01:06:33,640 --> 01:06:36,990
ඔබ ෂියාඕෆාන්ට දඬුවම් කළේ ඇයි?

721
01:06:37,502 --> 01:06:40,950
ඔබ දුෂ්ට ලෙස පෙනී සිටියා.

722
01:06:40,950 --> 01:06:45,271
එම තල් පහර වසර ගණනාවක් ලබා දුන්නේය
කුංෆු බලය Xiaofan වෙත.

723
01:06:45,271 --> 01:06:48,920
ඔහුට අප වෙනුවෙන් මුහුණ නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

724
01:06:52,090 --> 01:06:55,402
දුවන්න එපා. අපි කොහෙද යන්නේ?

725
01:06:56,082 --> 01:06:59,170
මෙය කුඩා උණ බම්බු මුදුනයි
මට තහනම්.

726
01:07:39,462 --> 01:07:43,900
කුඩා උණ බම්බු සහෝදරිය,
මට ඔබේ නම කියන්න.

727
01:07:44,110 --> 01:07:46,865
ඖෂධය...

728
01:07:47,090 --> 01:07:49,948
බෙහෙත්...

729
01:07:55,568 --> 01:07:58,334
ඖෂධය ජලයේ දිය වේ.

730
01:07:58,334 --> 01:08:00,994
මට දෙන්න...

731
01:08:06,451 --> 01:08:08,114
ඉක්මන් කරන්න.

732
01:08:12,080 --> 01:08:13,857
ඒ ඔබයි.

733
01:08:15,930 --> 01:08:18,154
බලන්න එපා. ඉවතට හැරෙන්න.

734
01:08:21,477 --> 01:08:24,757
අක්කේ ඔයාට අසනීපයක්ද? ඔබ දුර්වල බව පෙනේ.

735
01:08:24,757 --> 01:08:26,845
අඩු විකාර.

736
01:08:27,682 --> 01:08:31,330
නංගි ඔයා හොඳින්ද?

737
01:08:42,634 --> 01:08:46,335
නංගි ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

738
01:08:51,614 --> 01:08:55,031
ඔබ කුංෆු පුහුණු කරන්නේ ඇයි?

739
01:08:55,031 --> 01:08:59,205
පොඩි කාලේ මාව උස්සලා ගියා
මාස්ටර් සහ සහෝදරිය විසිනි

740
01:08:59,205 --> 01:09:01,995
ඒ වගේම කුංෆු ඉගෙන ගත්තා.

741
01:09:06,302 --> 01:09:08,990
ඇස් අරින්න.

742
01:09:09,602 --> 01:09:13,990
හරි හරී.

743
01:09:20,782 --> 01:09:24,962
ඔයා...ඇයි...

744
01:09:30,197 --> 01:09:33,990
ඔබ කුංෆු පුහුණු කරන්නේ ඇයි?

745
01:09:34,528 --> 01:09:37,790
මම කිව්වොත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

746
01:09:40,200 --> 01:09:42,099
අක්කා.

747
01:09:43,511 --> 01:09:48,974
ඔබේ මතුපිට ශක්තිය බොරු ය.

748
01:09:53,680 --> 01:09:59,480
නංගි මම කිව්වා ඔයා එපා කියලා
තරහා ගියාම ලස්සනට බලන්න.

749
01:09:59,480 --> 01:10:02,900
ඔබ තවත් සිනාසෙන්න.

750
01:10:03,950 --> 01:10:06,990
කතා අඩුයි...

751
01:10:07,874 --> 01:10:10,630
නංගි ඔයා හොඳින්ද?

752
01:10:10,845 --> 01:10:14,711
නංගි ඔයාට Contest එකට යන්න බෑ.

753
01:10:14,711 --> 01:10:18,994
මට බයයි ඔයාට ඉන්න බැරි වෙයි කියලා.

754
01:10:19,930 --> 01:10:23,568
මගේ ජීවිතය අයිති මගේ ස්වාමියාට

755
01:10:23,568 --> 01:10:26,311
සහ කුඩා උණ බම්බු මුදුන.

756
01:10:26,311 --> 01:10:28,990
නමුත්...

757
01:10:58,200 --> 01:11:01,450
Xiaofan, ඔබ පැරදුණොත් ඇයව බදාගන්න-
සහ ලාභය.

758
01:11:01,450 --> 01:11:04,890
හත, එය දුර්ලභ අවස්ථාවක්.
එය අල්ලා ගන්න.

759
01:11:04,890 --> 01:11:07,000
ඔව්, අල්ලා ගන්න.

760
01:11:10,100 --> 01:11:11,794
- මාස්ටර්.
- <i>මාස්ටර්.</i>

761
01:11:11,840 --> 01:11:12,960
හත.

762
01:11:12,960 --> 01:11:17,640
බය වෙන්න එපා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබ අපකීර්තියට පත් නොකරන්න.

763
01:11:17,640 --> 01:11:21,950
මෙම අදියර කරා ළඟා විය
අපේ පාසලේ ගෞරවය.

764
01:11:21,950 --> 01:11:24,060
දිනුවත් පැරදුනත් වැඩක් නෑ.

765
01:11:24,060 --> 01:11:26,090
තුවාල වෙන්න එපා.

766
01:11:26,090 --> 01:11:28,868
මම ඔබේ ආහාර පිසීමට පුරුදු වී සිටිමි.

767
01:11:56,665 --> 01:12:00,900
විශාල උණ බම්බු කඳු මුදුන, ෂැං ෂියාඕෆාන්.
කරුණාකර මට උපදෙස් දෙන්න.

768
01:12:04,537 --> 01:12:06,302
නංගි සනීප උනාද?

769
01:12:06,302 --> 01:12:07,865
කට වහපන්.

770
01:12:12,185 --> 01:12:14,951
මෙම තරඟයේදී, මම සියල්ල පිටතට යමි.

771
01:12:14,951 --> 01:12:18,668
සහෝදරිය, අනුකම්පාවකින් තොරව සටන් කරන්න.

772
01:12:29,000 --> 01:12:31,668
අක්කා.

773
01:12:41,020 --> 01:12:42,940
Xiaofan, ඒකට යන්න!

774
01:13:07,397 --> 01:13:09,245
අක්කා.

775
01:13:11,020 --> 01:13:13,950
තවම ඉවර නැහැ.

776
01:13:29,110 --> 01:13:30,942
මෙම...

777
01:13:30,942 --> 01:13:32,371
Zhang Xiaofan අමුතුයි.

778
01:13:32,371 --> 01:13:35,942
ඒ ආයුධය අසාමාන්‍යයි.

779
01:14:27,670 --> 01:14:29,911
පැත්තකට යන්න!

780
01:15:10,300 --> 01:15:12,494
නැන්දා ඔයා.

781
01:15:12,494 --> 01:15:18,037
ඔබට Zhang Xiaofan හමු විය නමුත්
ලේ උරා බොන බීඩ් ලැබුණේ නැහැ.

782
01:15:18,037 --> 01:15:21,950
ලොක්කා එන ගමන්.
Zhang Xiaofan ඔහු වෙත ගෙන එන්න.

783
01:15:21,950 --> 01:15:23,700
මම දන්නවා.

784
01:15:23,790 --> 01:15:27,900
<i>යන්න!</i>

785
01:15:28,950 --> 01:15:31,000
<i>යන්න!</i>

786
01:15:32,090 --> 01:15:36,990
<i>( Open Sky Peak )</i>

787
01:16:03,308 --> 01:16:05,757
කඩුව අඳින්න!

788
01:16:05,791 --> 01:16:09,994
මගේ දෑත් පාලනයෙන් තොරයි. දුවන්න!

789
01:18:08,974 --> 01:18:13,114
නපුරු කල්ට් කොල්ලෙක් අනපේක්ෂිත ලෙස සැඟවී සිටියේය
මෙච්චර කල් Cyan Cloud එකේ.

790
01:18:13,114 --> 01:18:16,220
ටියැන් අයියේ ඔයා කොහොමද නොදැන හිටියේ?

791
01:18:16,220 --> 01:18:19,445
Xiaofan සයන් ක්ලවුඩ් නිකාය හැර ගියේ නැත.

792
01:18:19,445 --> 01:18:22,992
ඔහු Evil Cult kungfu දැන ගන්නේ කෙසේද?

793
01:18:48,980 --> 01:18:51,880
Xiaofan ගේ සැබෑ Qi ඉතා පිරිසිදුයි.

794
01:18:51,880 --> 01:18:55,122
ඔහුට Evil Cult kungfu නැත.

795
01:18:55,122 --> 01:18:58,580
එය මෙම ආයුධයට සම්බන්ධ යැයි මම බිය වෙමි.

796
01:18:58,580 --> 01:19:01,748
Xiaofan නපුරු කල්ට් විය නොහැක.

797
01:19:24,400 --> 01:19:26,728
මට එය චලනය කළ නොහැක.

798
01:19:28,037 --> 01:19:30,777
නොහැකියි. මම උත්සාහ කරන්නම්.

799
01:19:34,931 --> 01:19:40,357
Evil Cult ආයුධ පිළිතුරු
කවුරුන් හෝ ඔවුන්ව ලේ වැගිරෙව්වා.

800
01:19:40,357 --> 01:19:42,520
අපිට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

801
01:19:42,520 --> 01:19:47,000
Zhang Xiaofan සම්බන්ධයි
Evil Cult වෙත. අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

802
01:19:47,000 --> 01:19:48,691
- ඔබ ... - මාමා.

803
01:19:48,691 --> 01:19:51,870
Xiaofan නපුරු සංස්කෘතියක් නොවේ.
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

804
01:19:51,870 --> 01:19:54,160
<i>මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.</i>

805
01:19:54,160 --> 01:19:57,991
අපේ නීති කියන්නේ Evil Cult ගෝලයෝ කියලා

806
01:19:57,991 --> 01:20:01,968
අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දමනු ඇත.

807
01:20:03,434 --> 01:20:06,302
ශාස්තෘන් වහන්ස, නපුරු කල්ට් බිහිවී ඇත.

808
01:20:06,365 --> 01:20:08,997
විවෘත අහසේ ගෝලයන් මරා දමන ලදී.

809
01:20:10,760 --> 01:20:15,905
Zhang Xiaofan තැන්පත් කරනු ඇත
දැඩි ආරක්ෂාව යටතේ.

810
01:21:05,831 --> 01:21:07,545
ඇයි ඔයා ආවේ?

811
01:21:07,545 --> 01:21:09,351
- මාත් එක්ක යන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

812
01:21:09,351 --> 01:21:13,620
ගියොත් ඔප්පු කරන්න බෑ
මම නපුරු සංස්කෘතියක් නොවේ.

813
01:21:13,620 --> 01:21:15,770
මරණයට බය නැද්ද?

814
01:21:16,334 --> 01:21:18,068
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

815
01:21:27,191 --> 01:21:29,780
මට ගහන්න එපා. මම එයාව බේරගත්තා.

816
01:21:29,780 --> 01:21:31,990
අපිත් එක්ක යන්න.

817
01:21:44,551 --> 01:21:46,968
Ghost King පෙනී සිටිය යුතුයි.

818
01:21:50,591 --> 01:21:52,342
අපි සයන් ක්ලවුඩ් පීක් එකෙන් පිටත් වුණා.

819
01:21:52,365 --> 01:21:54,091
අපි කොහෙද යන්නේ?

820
01:21:54,091 --> 01:21:55,631
මගේ තාත්තා බලන්න.

821
01:22:30,200 --> 01:22:34,554
ලේ උරා බොන බීඩ් සහ
ආත්මය හඹා යන කූරු නිධන්

822
01:22:34,554 --> 01:22:39,130
ඔබේ රුධිරය සමඟ ඒකාබද්ධ.

823
01:22:39,130 --> 01:22:41,910
මගේ සැරයටිය ආපසු දෙන්න.

824
01:22:43,000 --> 01:22:46,531
තාත්තා මැරුවොත් බෑ
Bead ලබා ගන්න.

825
01:22:46,531 --> 01:22:49,900
ඔහුව ඔබේ ගෝලයෙක් කරගන්න.
ඔහු පමණක් එය පාලනය කරයි.

826
01:22:49,900 --> 01:22:53,090
ඔයා කිව්වා ඔයා ඕපන් ස්කයි සේවිකාවක් කියලා.

827
01:22:54,037 --> 01:22:56,099
මෝඩයා.

828
01:23:01,960 --> 01:23:04,990
- ඔයා මාව පාවා දෙනවා. - තාත්තා.

829
01:23:08,308 --> 01:23:10,988
ජීවිතය හෝ මරණය ඔබ මත රඳා පවතී.

830
01:23:12,537 --> 01:23:14,800
සමාවෙන්න, වැරදි දිශාව.

831
01:23:22,800 --> 01:23:25,399
මට ඔයාගෙ බෙල්ල පදින්න ඕන නෑ.

832
01:23:27,900 --> 01:23:30,411
මට බනින්න එපා.

833
01:23:57,400 --> 01:24:01,820
Ghost King, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටි.

834
01:24:01,820 --> 01:24:06,010
මෑත කාලීන ගෝලයන් ඝාතනය
ඔබේ කරන්නේ.

835
01:24:06,010 --> 01:24:12,900
මගේ Extinct Nether Array වෙත පිවිසීම
ඉක්මනින් ඔබේ කුංෆු විසුරුවා හරිනු ඇත.

836
01:24:13,350 --> 01:24:15,871
කඩු අරාව!

837
01:24:23,428 --> 01:24:25,900
මුලින්ම මේ මායාකාරියව මරන්න.

838
01:26:07,000 --> 01:26:10,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇයට යන්න දෙන්න!

839
01:26:10,625 --> 01:26:13,095
චලනය කරන්න!

840
01:26:30,100 --> 01:26:32,880
Thunder-Wield කඩුව.

841
01:26:33,957 --> 01:26:37,574
'රෑජ් ඔෆ් නයින් ස්කයිස්, දිව්‍ය ගිගුරුම් දෙසට හැරෙන්න!'

842
01:26:37,574 --> 01:26:41,502
'අහසේ බලය, මේ කඩුව එලවන්න!'

843
01:26:41,502 --> 01:26:44,448
'රෑජ් ඔෆ් නයින් ස්කයිස්, දිව්‍ය ගිගුරුම් දෙසට හැරෙන්න!'

844
01:26:44,448 --> 01:26:48,550
'අහසේ බලය, මේ කඩුව එලවන්න!'

845
01:27:22,900 --> 01:27:25,962
- <i>Xiaofan!</i> - මාස්ටර්, දුවන්න!

846
01:27:25,962 --> 01:27:31,900
ඉක්මන් කරන්න, Xiaofan වෙත බලය මාරු කරන්න
නැත්නම් ඔහුට යක්ෂාවේශ වේවි!

847
01:28:29,600 --> 01:28:35,031
Zhang Xiaofan, Daoist,
Tianyin kungfu සහ ඇත

848
01:28:35,031 --> 01:28:38,608
නපුරු ආයුධයකින් ලේ වැගිරෙව්වා.

849
01:28:38,608 --> 01:28:45,351
මගේ අත්ල පහර අනපේක්ෂිත ලෙස ඒකාබද්ධ විය
ඔහුගේ සිරුරේ කුංෆස් තුන.

850
01:28:45,351 --> 01:28:52,090
Daoxuan, ඔහු Cyan Cloud Sect විනාශ කරයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

851
01:29:06,110 --> 01:29:15,500
ඒ අවුරුද්දේ ඔයා ඔක්කොම මැරුවා
තණකොළ පන්සල් ගැමියන්ද?

852
01:29:18,000 --> 01:29:23,660
මම ඒ සමූල ඝාතනය ගැන සොයා බැලුවා.
මම අපේ එකෙක්ව සැක කළා.

853
01:29:23,660 --> 01:29:27,874
ඔහුට Tianyin සහ Evil Cult kungfu ඇත.

854
01:29:27,874 --> 01:29:31,460
අපි ඔහුට යන්න දුන්නොත්,
ලෝකය අවුල් වනු ඇත.

855
01:29:31,460 --> 01:29:35,557
සාමාන්‍ය ජනතාව වෙනුවෙන්,
ඔහුව මරන්න.

856
01:29:57,357 --> 01:30:01,922
ඔයාටත් මාව මරන්න ඕනද?

857
01:30:43,802 --> 01:30:45,700
Xiaofan!

858
01:30:57,200 --> 01:31:00,474
අපි ගෙදර යා යුතුයි.

859
01:31:01,990 --> 01:31:05,300
<i>මෙතැන් සිට මම ඔබේ සහෝදරියයි.</i>

860
01:31:06,220 --> 01:31:08,777
<i>බය වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

861
01:32:01,300 --> 01:32:03,617
- මාස්ටර්. - Xueqi.

862
01:32:03,617 --> 01:32:07,500
Zhang Xiaofan අතුගා දැමිය යුතුය.
ඔහුව මරන්න.

863
01:32:23,150 --> 01:32:28,600
අද සිදුවීම් මා විසින් දරනු ඇත.

864
01:32:44,982 --> 01:32:48,990
මම ඔබෙන් අයදිනවා, හත්දෙනාට යන්න දෙන්න.

865
01:33:03,090 --> 01:33:08,000
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔහු වනු ඇත
යක්ෂයන්ගේ රජ.

866
01:33:08,000 --> 01:33:10,680
Xueqi, ඔහුව මරන්න.

867
01:33:22,368 --> 01:33:24,977
යන්න!

868
01:33:25,134 --> 01:33:28,990
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න එපා.

869
01:33:40,850 --> 01:33:42,660
ඔහුව මරන්න.

870
01:34:21,120 --> 01:34:23,094
ඇයි...

871
01:34:24,480 --> 01:34:25,994
යන්න.

872
01:35:14,155 --> 01:35:16,998
අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?

873
01:35:18,500 --> 01:35:20,325
මම පොරොන්දු වුණා

874
01:35:20,325 --> 01:35:23,510
මම ඔයාව තැනකට එක්කන් යන්නම්
කිසිවෙකුට සොයාගත නොහැක.

875
01:35:40,600 --> 01:35:42,980
<i>ඔබ හොඳ තරහක් නැති බව පෙනේ.</i>

876
01:35:42,980 --> 01:35:45,590
<i>සිනහ නොවන්නේ ඇයි?</i>

877
01:35:45,590 --> 01:35:59,330
<i>~නිහඬ පෙනුමෙන් ගැලවිය නොහැක~</i>

878
01:35:59,330 --> 01:36:15,020
<i>~ප්‍රේමයේ ගැට කිසිවකුට පැහැදිලි කළ නොහැක,
කාලයට ගිලී යාම~</i>

879
01:36:15,020 --> 01:36:28,985
<i>~අහිංසක මුහුණ, බොළඳ ඇස් සහ ඇහිබැමි~</i>

880
01:36:28,985 --> 01:36:45,970
<i>~නොමැරෙන ආත්මයකින්
එය මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි~</i>

881
01:36:46,920 --> 01:36:54,268
<i>~ජීවිතයේ පිස්සු කාලයක්, ජීවිතයේ පිස්සු කාලයක්~</i>

882
01:36:54,268 --> 01:37:01,694
<i>~තාරුණ්‍යය හදවතක් ස්පර්ශ කරන විට~</i>

883
01:37:01,694 --> 01:37:09,111
<i>~තුවාලය විස්තර කළ නොහැක~</i>

884
01:37:09,111 --> 01:37:19,500
<i>~මම ඔහු ගැන බලා සිටීමට පොරොන්දු වෙමි, මම බලා සිටිමි~</i>

885
01:37:20,500 --> 01:37:25,400
-බියාඕ නිමක් නැති නින්දකට වැටේ-

886
01:37:25,800 --> 01:37:32,500
-Xiaofan ගමන් සහ ස්වාමිවරුන් Zhuxian කඩුව-

887
01:37:33,900 --> 01:37:43,900
- අවුල් සහගත වීමෙන් පසුව සාමය පැමිණේ.
Lu Xueqi Xiaofan, Big Yellow සහ 3-Eye Monkey සොයා ගනී
තණකොළ පන්සල ගම්මානයේ-

888
01:37:44,900 --> 01:38:00,000
<i>'මරණ ලෝකයේ කොපමණ කාලයක්, කරදර සහ හැඟීම්,
සියල්ලෝම සිටියේ මේ ගැඹුරු බැල්මේය, පසුව,
දෙන්නම එකවර හිනා වුණා'</i>

889
01:38:02,500 --> 01:38:09,500
බ්‍රින්ගර්ගේ නවකතාවේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
https://xiakeluojiao.blogspot.com


